Isaiah 22:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, ndzi kombela leswaku mi nga ndzi languti, ndzi tshikeni ndzi rila hi xiviti, va ka hina va herile, mi nga tikarhati hi ku ndzi khongotela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, ndzi te: Ndzi hlule! Ndzi ta rila swinene, a ndzi nge tirhi ku ndzi chavelela, hikwalaho ka ku phangiwa ka n’wana wa nhwanyana wa vanhu va mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ndzi nge: Susani eka mina mahlo ya n'wina, ndzi ta tiva ku rila hi xivitwana! Mi nga hatliseni ku ndzi chavelela hikwalaho ka ku onhaka ka wanhwana wa tiko ra mina!