Isaiah 22:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI ya matimba hinkwawo, n'wini wa hinkwaswo, hi yena la vekeke siku leri ra huwa ni mpfilumpfilu, eka Nkova wa Swivono, vanhu va kandziyeriwe ehansi; rirhangu ra muti ri wisiwile, nkalanga wu fikile etintshaveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva i siku ra ku xaniseka ni ra ku kandziyeriwa ni ra ku pfilunganyeka hi Hosi leyi Lawulaka Yehovha wa mavuthu enkoveni wa xivono, ku hirimuxiwa ka marhangu ni ku huwelela ku ya fika etintshaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva i siku ra nkitsikitsi, ra ku onhaka, ra ku pyatsapyatseka, leri rhumiweke hi Hosi, Yehovha wa tinyimpi, enkoveni wa swivono; rirhangu ri wisiwa ehansi, kutani huwa ya nkosi yi ya fika entshaveni.