Isaiah 23:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lawa i mahungu hi tlhelo ra Tiri: Tlhavani mukhosi, n'we mi nga tingalaveni ta Tarxixi, hikuva le Tiri, ku lo sala marhumbi ntsena, a ka ha ri na yindlu; loko mi fika mi huma exihlaleni xa Kipra, mi ta swi kuma swi ri tano.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzhwalo wa Mathayere. Huwelelani, n’wina swikepe swa Taraxixi! hikuva wu onhiwile, a ka ha ri na yindlu, a ku na nyangwa; va hlavuteriwile va huma etikweni ra Kitimi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vovolani n'wina, tingalava ta Tarxixi, hikuva u lovile! Tindlu, ku hava! A ka ha ngheni munhu kona! Mahungu lawa ma huma etikweni ra Kitimi.