Isaiah 23:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava endleke leswaku muti wa Tiri wu hundzuka kaya ra swiharhi swa nhova, a hi Vaasiriya; i Vakalediya: Va akile swihondzo, va rhendzela muti ha swona, kutani va wu nghenela, va wisetela makhokholo, va wu siya wu ri rhumbi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ni tiko ra Vakalidiya; tiko leri a ri nga ri kona ku kondza Asiriya ri ri simeka eka lava a va tshama emananga; va ake swihondzo swa yena, va aka tindlu ta yena ta vuhosi; naswona u yi lovisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vona, tiko ra Vakalediya, leri ngi ri nga ri tiko; Asiriya u ri nyikile swivandzana swa nhova; va akile makhokholo ya vona ya tinyimpi va onhe tindlu ta vuhosi bya Ninivha, va ti endle marhumbi.