Isaiah 23:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eminkarhini yoleyo, muti wa Tiri wu ta rivariwa, ku kondza ku hela malembe ya 70, wu nga nkarhi wo ringana ni lowu hosi yin'we yi hanyaka wona. Loko malembe ya 70 ma ta va ma hundzile, muti wa Tiri wu ta fana ni nghwavava leyi hlekiwaka hi risimu leri nge:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero Tiri ri ta rivariwa ku ringana malembe ya 70, hi ku ya hi masiku ya hosi yin’we; endzhaku ka malembe ya 70, Tiri u ta yimbelela ku fana ni nghwavava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Enkarhini wolowo ku ta humelela leswaku Tiri u ta rivariwa hi malembe ya ntlhanu wa makume na makume mambirhi, ku ringana masiku swa hosi. Kutani malembe ya ntlhanu wa makume na makume mambirhi loko ma hundzile, Tiri u ta fikeleriwa hi risimu ra nghwavava, leri nge: