Isaiah 23:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mali leyi vaaki va Tiri va nga ta yi kuma emabindzwini ya vona, va ta yi nyiketa eka HOSI Xikwembu; a yi nga hlengeletiwi yi vekiwa, kambe yi ta tirha ku xava swakudya leswo tala ni swiambalo leswo saseka, swi nyikiwa lava tirhelaka HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntirho wakwe ni muholo wakwe swi ta va nchumu wo kwetsima eka Yehovha; a nge ponisi kumbe ku ponisiwa; hikuva ntirho wa yena wu ta va wa lava tshamaka emahlweni ka Yehovha ku dya swakudya swo tala ni swiambalo swo saseka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe bindzu ra yena ni ku hakela ka yena swi ta hlawuleriwa Yehovha: swi nga ka swi nga hlengeleteriwi kun'we, hambi ku ri ku vekiwa; hikuva rifuwo ra yena ni bindzu swi ta va swa lava akeke emahlweni ka Yehovha; hileswaku va ta dya, va xurha, va funengela leswo saseka ngopfu.