Isaiah 23:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We Sidoni khokholo ra le lwandle, nyuma, hikuva lwandle ri vulavula ri ku: “Mina a ndzi si tshama ndzi veleka, a ndzi na n'wana wa mufana, hambi wa nhwanyana, ndzi hava!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khoma tingana, Wena Sidoni, hikuva lwandle ni matimba ya lwandle swi vulavule, swi ku: ‘A ndzi nge veli vana, hambi ku ri ku kurisa vana va vanhwanyana, kumbe ku kurisa vanhwana.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U va ni tingana, Sidoni, hikuva lwandle ni khokholo ra lwandle ri vurile, ri te: “A ndzi lumiwanga, a ndzi velekanga; a ndzi kurisanga timbhuri, a ndzi wundlanga vanhwana.”