Isaiah 24:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loyi a ringetaka ku tsutsuma loko a twa mpfumawulo wa leswo chavisa, ú ta ya hojomela ekheleni; loko a huma ekheleni, ú ta ya wela entlhan'wini. Matilo ma ta pfuleka, ni misava yi ta tsekatseka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ta endleka leswaku loyi a balekaka eka huwa ya ku chava u ta wela ekheleni; loyi a tlhandlukaka ekheleni u ta khomiwa hi ntlhamu, hikuva mafasitere ya le henhla ma pfulekile, ni masungulo ya misava ma rhurhumela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La nga ta baleka hi nchavo, u ta wela erindzini; la nga ta huma erindzini, u ta phasiwa entlhan'wini; hikuva miseledyana ya matilo ya pfuleka, masungulo ya misava ma endla xirhendzeveti.