Isaiah 24:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwavo va ta wela hi khombo rin'we: Vaprista ni vanhu ntsena, mahlonga ni vini va wona, vasati va swifumi ni malandza ya vona ya xisati, vaxavisi ni vaxavi, valombisi ni valombi, van'wankumi ni swisiwana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi ta va hilaha swi nga hakona eka vanhu, swi ta va tano ni le ka muprista; kukota nandza, n’wini wa yena u tano; ku fana ni nandza wa xisati, ku fana ni n’wini wa yena wa xisati; tanihi muxavi, tanihi muxavisi; tanihi mudyeleki, tanihi mukoloti; tanihi mudyeleki, na muhakeri wa ntswalo u tano eka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muprista u ta va tanihi munhu wa tiko; hosi yi ta fana ni nandza, muntsindza u ta va tanihi khumbi ra yena, muxavisi tanihi muxavi, mulombi tanihi mulombiwa, ni loyi ku nga tekiwa nandzu eka yena, a va tanihi loyi a nga ni nandzu.