Isaiah 24:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'weti wu ta hlangana nhloko, dyambu ri ta nyuma, hikuva HOSI ya matimba hinkwawo, hi yona leyi nga ta fuma entshaveni ya Siyoni ni le mutini wa Yerusalema. Yi ta komba ku dzuneka ka yona emahlweni ka vakulukumba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani n’weti wu ta yima naswona dyambu ri ta khomiwa hi tingana, loko Yehovha wa mavuthu a ta fuma eNtshaveni ya Siyoni ni le Yerusalema hi ku vangama emahlweni ka vakulukumba vakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani n'weti wu ta tshwuka hi tingana, dyambu rona ri ta endla ntima, hikuva Yehovha wa tinyimpi u ta fuma entshaveni ya Siyoni ni le Yerusalema, kutani vakulukumba va yena va ta vona ku vonakala ka yena.