Isaiah 25:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI, u Xikwembu xa mina, ndzi ta ku vonga, ndzi dzunisa vito ra wena, hikuva u endlile leswo hlamarisa; u tshembekile, a wu tshikanga makungu lawa u ma endleke khale.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha, u Xikwembu xa mina; Ndzi rhandza ku Ku tlakusa, ku dzunisa Vito ra Wena; hikuva u endle swilo swo hlamarisa; pulani ya wena ya khale i ntiyiso naswona i ntiyiso.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Oho Yehovha! U Xikwembu xa mina, ndzi ta ku dzunisa; ndzi ta twarisa vito ra wena, hikuva u endlile leswi hlamarisaka. Makungu ya wena ya khale ma tshembeka, ma tiyile.