Isaiah 25:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI, u khokholo ra swisiwana, vapfumari va tumbela eka wena loko va ri khombyeni, u xisirhelelo xa vona esikwini ra xidzedze, esikwini ra mumu, u ndzhuti wa vona. Vukari bya vanhu va tihanyi byi fana ni xidzedze lexi baka khumbi,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a wu ri khokholo eka swisiwana, khokholo ra loyi a kumekaka eku xanisekeni ka yena, vutumbelo eka xidzedze, ndzhuti wa xihlahla, loko moya wa tinhenha wu fana ni xidzedze lexi nga erirhangwini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva u xichavelo xa lava tsaneke, ni xichavelo xa xisiwana emapfalweni ya xona, ni xisirhelo hi siku ra xidzedze, ni ndzhuti loko dyambu ri hisa, hikuva moya wa vaxanisi wu kotisa xidzedze lexi solovanyaka khumbi.