Isaiah 25:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kumbe mumu etikweni leri omeke. Wena u miyeta vanhu va matiko lava baka huwa, u tsema risimu ra vanhu va tihanyi kukotisa papa leri sivaka mumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta hunguta huwa ya valuveri ku fana ni ku hisa endhawini leyi omeke; hambi ku ri ku hisa endzhutini wa papa: rhavi ra tinhenha ri hluriwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U tsongahatile pongo ra vamatiko, tanihi mumu loko wu phumerisiwa etikweni leri omeke; risimu ro khana ra vamatimba ri tsongahatiwa tanihi risana loko ri siveriwa hi ndzhuti wa papa.