Isaiah 25:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Entshaveni ya Siyoni, HOSI ya matimba hinkwawo yi ta endla nkhuvo lowu nga ta dyiwa hi vanhu hinkwavo. Ku ta dyiwa nyama leyo nona leyi nga ni mongo, ku nwiwa ni vhinyo yo saseka leyi hlayisiweke swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Entshaveni leyi Yehovha wa mavuthu u ta endlela matiko hinkwawo swakudya leswi fuweke, swakudya swa vhinyo leyi tengeke, leyi teleke hi mavele, ya vhinyo yo titimela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha wa tinyimpi u ta lunghisela matiko hinkwawo entshaveni leyi, swakudya swa tinyama leti noneke, ni swakunwa swa tivhinyo leti tengeke, leti kumiwaka ehenhla ka xisense; ti ri tinyama leti noneke, leti teleke, ni mafurha, ni tivhinyo ta khale leti tengisiweke.