Isaiah 25:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI N'wini wa hinkwaswo ú ta herisa rifu ri helela makumu; vanhu hinkwavo, ú ta va sula mihloti, a endla leswaku emisaveni hinkwayo, vanhu va yena va nga hlekuriwi. Leswi swi vuriwile hi HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta mita rifu hi ku hlula; Hosi Yehovha u ta sula mihloti eswikandzeni hinkwaswo; u ta susa nxungeto wa vanhu va yena emisaveni hinkwayo, hikuva Yehovha u vule tano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta lovisa rifu hilaha ku nga heriki: Hosi, Yehovha u ta hlangula mihloti emimombyeni hinkwayo; u ta sula tingana ta tiko ra yena hinkwaro, hikuva Yehovha u vurisile.