Isaiah 25:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, vanhu va ta ku: “Vonani, lexi hi xona Xikwembu xa hina; i khale hi xi languterile leswaku xi ta hi lamulela. Hi xona Xikwembu lexi a hi xi yimerile: A hi tsakeni hi tlangela leswi xi hi poniseke.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hi siku rero ku ta vuriwa: Vona, lexi i Xikwembu xa hina; hi n’wi rindzele, kutani u ta hi kutsula. I Yehovha; hi n’wi rindzele, hi ta tsaka, hi ta tsaka hi ku ponisiwa ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku lero va ta ku: “Vonani, hi xona Xikwembu xa hina; hi tshembile xona, kutani xi hi ponisile! Hi yena Yehovha loyi hi n'wi tshembeke; a hi tsakisiseni hi tsakela ku ponisa ka yena!”