Isaiah 26:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Moya wanga wu lava wena, hambi byi ri vusiku, exihundleni xa mbilu yanga, ndzi navela wena; loko u ba vanhu lava nga misaveni, va dyondza ku endla leswi lulameke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi moya-xiviri wa mina a ndzi ku navela nivusiku; ina, hi moya wa mina lowu nga endzeni ka mina ndzi ta ku lava hi ku hatlisa, hikuva loko ku avanyisa ka wena ku ri emisaveni, vaaki va misava va ta dyondza ku lulama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Moya wa mina wu ku naverile nivusiku, ni mbilu ya mina ya ku lava exikarhi ka mina, hikuva loko u ba misava hi ku yi avanyisa, vanhu va misava va dyondza ku lulama.