Isaiah 27:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, n'wina Vaisraele, HOSI Xikwembu xi ta mi hlengeleta hinkwenu, ku sukela enambyeni wa Yufrata ku ya fika endzilekaneni wa Egipta; swi ta fana ni loko va hula koroni, va hlengeleta tindzhoho ta yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero Yehovha u ta hlasela ku suka enambyeni wa Nayili ku ya fika enambyeni wa Egipta, mi ta hlengeletiwa ha un’we-un’we, n’wina vana va Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe emikarhini yoleyo, Yehovha u ta hlakahla mihandzu, ku suka enambyeni wa Yufrata, ku fika enambyeni wa Egipta, kutani mi ta rholeriwa ha un'we, n'wina, vana va Israele!