Isaiah 27:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku hela ka nandzu wa va ka Yakobo ni ku susiwa ka vudyoho bya vona, swi ta tikomba hi loko va mbundzumuxa tialitari hinkwato, va fayetela maribye ya tona ma va mapa, va wisetela timhandze ta Axera xikwembukazi, ni tialitari ta mirhi ya risuna.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho vubihi bya Yakobe byi ta basisiwa; naswona lowu i mihandzu hinkwayo yo susa xidyoho xa yena; loko a endla maribye hinkwawo ya alitari ku fana ni ribye ra kalk leri tshovekeke, swirhabyana swa mirhi ni swifaniso a swi nge yimi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nandzu wa Yakobo wu herisile sweswo; hi wona mbhandzu wa ku rivaleriwa ka nandzu wa yena: Yehovha u endle maribye hinkwawo ya tialitari tanihi maribye ya mhemba lama hisiweke, lama siriweke; swifaniso swa Axera ni swifaniso swa dyambu swi nga ha tshami swi pfuxiwa.