Isaiah 28:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, vanhu lava va ta wa hi xikosi, va vaviseka, loko va twa HOSI Xikwembu xi va byela swo leswi va swi vuleke, loko va ku: “Ho twa mhaka yin'we ya ‘swiletelo’, yi hlayiwa yi vuyeleriwa, yi hlayiwa hi ku nonoka.” Va ta tsutsuma, kambe va ta hlongorisiwa, va khomiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe rito ra Yehovha a ri ri xileriso hi xileriso, xileriso hi xileriso; layini ehenhla ka layini, layini ehenhla ka layini; nyana lahawani, na nyana kwalahaya; leswaku va famba va tlhelela endzhaku va tshoveka va khomiwa va khomiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho rito ra Yehovha ri ta va eka vona nawu ehenhla ka nawu, ni nawu ehenhla ka nawu, ku lerisa ehenhla ka ku lerisa, ni ku lerisa ehenhla ka ku lerisa, mhaka yin'wana sweswi ni mhaka yin'wanyana endzhaku leswaku loko va famba, va wa hi le ndzhaku va tshoveka, va phasiwa, va khomiwa!