Isaiah 28:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wini wa hinkwaswo ú ta rhumela nhenha ya matimba ku ya wu hlasela; yi ta wu yela ku fana ni xihangu ni xidzedze lexo chavisa; yi ta wisetela hinkwaswo hi tihanyi kukota ndhambi ya mati.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, Yehovha u ni un’we wa matimba, wa matimba, loyi a nga ta wisela misava hi voko ra yena ku fana ni xidzedze xa xihangu ni xidzedze lexi lovisaka, ku fana ni ndhambi ya mati lamakulu lama khulukaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani, Hosi yi rhuma nala wa matimba la nga hluriwiki ha nchumu, la fanaka ni bubutsa ra xihangu, tanihi ndhambi ya mati lamakulu lama fafamelaka hinkwako, u ta xi cukumeta ehansi hi voko ra yena.