Isaiah 28:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ta ta ku fana ni le ntshaveni ya Perasimi, xi ta va xi hlundzukile ku fana ni le rivaleni ra Gibeyoni; xi ta xi ta endla leswi xi faneleke ku swi endla, hambileswi swi nga tolovelekangiki, xi ta tirha ntirho wa xona, hambileswi wu nga ta hlamarisa vanhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha u ta yima kukota eNtshaveni ya Perasimi; U ta hlundzuka ku fana ni le nkoveni wa Gibiyoni, ku endla ntirho wa yena, xiendlo xa yena xo hlamarisa; naswona u hetisisa xiendlo xa yena, xiendlo xa yena xo hlamarisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Yehovha u ta yima tanihi leswi a nga endla entshaveni ya Perasimi; u ta kariha tanihi leswi a swi endleke enkoveni wa Gibiyoni leswaku a tirha ntirho wa yena — ntirho lowu hlamarisaka — ni ku tirha swa yena swa mahlori.