Isaiah 28:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

swiluva swa yona swi ta vuna! Muti lowu akiweke enhlohlorhini ya ntshava, lowu langutanaka ni masimu layo nona, wu ta fana ni makuwa ya matatana lawa loko vanhu va ma vona, va ma tsutsumelaka, va kha va dya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku vonakala ka ku vonakala loku nga ehenhla ka nkova lowu fuweke ku ta va xiluva lexi hlukaka, ku fana ni mihandzu leyi hatlisaka ximumu xi nga si fika; loko loyi a wu langutaka a wu vona, wa ha ri evokweni ra yena, wa wu dya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

xi ta fana ni xiluva lexi vuneke, vubombi bya vona enhlohlorhini ya nkova lowu noneke, xi ta fana ni kuwa ro rhangela ximumu; kakuloko muhundzi a ri vona, a tshambuluta voko, a kha, a ri mita.