Isaiah 28:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava va ndzi sandza, va ku: “Xana munhu loyi u dyondzisa vamani, leswi a swi vulavulaka, u swi hlamusela vamani, xana? Ú hi endla wonge ho va tindzumulo, wonge ha ha ku tshikisiwa ku mama!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana u ta dyondzisa mani vutivi? naswona i mani loyi a nga ta n’wi endla a twisisa dyondzo yoleyo? lava lumuriweke hi masi, lava lumuriweke hi masi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U ta dyondzisa mani vutlhari xana? U ta dyondzisa mani tidyondzo-ke? Xana i swihlangi leswa ha ku lumuriwaka, leswi susiweke eveleni?