Isaiah 29:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, eka n'wina swivono hinkwaswo swi fana ni marito lama nga bukwini leyi pfariweke. Loko va teka buku yo tano, va nyika un'wana loyi a tivaka ku hlaya, va ku: “Hlaya buku leyi”, yena ú ta hlamula a ku: “Ndzi nge swi koti, hikuva yi pfariwile.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka wena, xivono xa swilo hinkwaswo xi fana ni marito ya buku leyi funghiweke, lawa munhu a ma nyikaka xidyondzi, a ku: “Yi hlaye; kutani a ku: A ndzi nge swi koti; hikuva swi tiyisisiwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hlavutelo hinkwayo eka n'wina yi kotisa timhaka ta buku leyi lemeriweke; yi nyikiwa munhu la tivaka ku hlaya, kutani mi ku eka yena: “Yi hlaye-ke!” A hlamula, a ku: “Ndza hluleka, hikuva yi lemeriwile.”