Isaiah 29:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wini wa hinkwaswo ú ri: “Vanhu lava vo vula hi milomo leswaku va le ku ndzi gandzeleni, kambe marito ya vona yo ndzi dzunisa, a ma humi etimbilwini ta vona; xichavo lexi va ndzi kombaka xona, i ntolovelo lowu va nga lo dyondzisiwa hi van'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yona mhaka leyi Yehovha a vuleke a ku: Hikuva vanhu lava va ndzi tshinelela hi milomu ya vona, va ndzi xixima hi milomu ya vona, kambe timbilu ta vona ti le kule na mina, naswona va ndzi chava va le ku lerisa ka vanhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi yi te: “Loko tiko leri, ri titshinetile eka mina hi milomu, va ndzi chava hi nomu, kasi timbilu ta vona ti le kule na mina, ni xichavo lexi va ndzi chavaka ha xona, wu ri nawu ntsena wa vanhu lowu va wu dyondzeke.