Isaiah 29:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, vanhu lava ndzi ta tlhela ndzi va hlamarisa, va ta hlamala ku tlula mpimo; vutlhari bya tintlhari ta vona byi ta nyamalala, lavo twisisa exikarhi ka vona, va ta lahlekeriwa hi ku twisisa ka vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, waswivo, ndzi ta hambeta ndzi endla singita exikarhi ka vanhu lava, singita ni xihlamariso, hikuva vutlhari bya tintlhari ta vona byi ta lova, ni ku twisisa ka tintlhari ta vona ku ta fihliwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, ndzi ta endla ehenhla ka tiko leri, mitirho leyi hlamarisaka ni masingita; ku tiva ka tintlhari ta vona ku ta hela, ni ku twisisa ka va mano va vona ku ta lova.”