Isaiah 29:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta va mi wele hansi, loko mi vulavula, a mi nga twali; swi ta endla wonge marito ya n'wina ma huma hi le hansi ka misava, mi ta n'unun'uta kunene ku fana ni munhu loyi a nga xivandleni xa vafi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta lahleriwa ehansi u vulavula u ri ehansi, ku vulavula ka wena ku ta miyela entshurini, rito ra wena ri ta huma ehansi ku fana ni ra munhu la nga ni moya wa vungoma, ni ku vulavula ka wena ku ta hlevetela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta tsongahatiwa, rito ra wena ri ta huma ehansi, marito ya wena ma ta huma entshurini tanihi marito ya xindzhuti, ku vulavula ka wena ku ta huma entshurini tanihi rito ra ku n'unun'uta.