Isaiah 29:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Dadavalani, mi tiendla madadada, pfalani mahlo, mi tiendla lavo-fe-mahlo! A mi nwanga vhinyo, kambe mi pyopyiwile, ma dedeleka, kambe a mi nwanga byalwa!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana wena, u hlamala; ku vitana ni ku vitana; va dakwile, kambe ku nga ri hi vhinyo; va fumble, kambe ku nga ri hi byala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yimani, mi hlamala! Tisiveni mahlo, mi swinya! Va pyopyiwile, ku nga ri hi vhinyo; va tsekatseka, ku nga ri hi ku hlula hi byalwa.