Isaiah 3:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Vavasati va Yerusalema, a hi manyunyu ya vona! va famba va yimisele tinhamu ehenhla, va ni vutlhoma-mahlo ngopfu. Va famba wonge matsolo ya lo bohiwa, va chakayila hi masindza ya milenge.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tlula kwalaho, Yehovha u te: I mhaka ya leswi vana va vanhwanyana va Siyoni va tikukumuxaka, va famba va ntshunxe tinhamu ni mahlo, loko va ri karhi va famba, va sila, va tsekatseka hi milenge.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u vurile, a ku: “Leswi vanhwana va Siyoni va tikuriseke va famba hi tinhamu leto sihalala va tikurisa hi mahlo, va famba hi ku komisa mikondzo, va chakayila hi masindza ya milenge ya vona,