Isaiah 30:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo, xi ri: “Va ni khombo, vana lava va mina vo ka la va nga yingisi, va endla makungu va nga ndzi byelanga, va boha mintwanano na van'wana, moya wa mina wu nga swi tsakeli, va tlhandleka xidyoho ehenhla ka xidyoho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khombo eka vatikukumuxi lava, ku vula Yehovha, lava hlayisaka kungu, kambe ku nga ri eka mina; u ri funengeta hi xifunengeto, kambe ku nga ri ra moya-xiviri wa mina, leswaku va engetela xidyoho ehenhla ka xidyoho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Khombo eka vana lava tiarisaka,” ku vula Yehovha, “lava kanelaka timhaka, kambe ndzi nga ri na vona, va endla xinakulobye, ku nga ri hi ku rhandza ka mina, va ta engeta xidyoho ehenhla ka xidyoho.