Isaiah 30:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va byela vamavonakule, va ku: ‘Mi nga ha vhumbhi nchumu.’ Va byela ni vaprofeta, va ku: ‘Mi nga ha hi byeli ntiyiso, kambe hi byeleni leswi nga ta hi tsakisa, leswi hi navelaka ku twa swona ntsena;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

lava nge eka vavoni va ku: “Mi nga voni; ni le ka vaprofeta: Mi nga hi profeti timhaka ta ntiyiso, mi nga hi byeli timhaka ta mavunwa, mi nga hi profeti mavunwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va ri eka vavoni: “Mi nga voni!” ni ka vaprofeta: “Mi nga hi profeteli swinene, hi byeleni timhaka leti tsakisaka, mi hi bvumbhela leti xisaka!