Isaiah 30:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ri fayeka kukota ximbitana lexi fayekelaka, xi huma swirhengele leswitsongo, lero exikarhi ka swona ku pfumaleka ni xirhengele xo oka ndzilo, kumbe xo ka mati exihlobyeni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta yi tshova ku fana ni ku tshova xibya xa muvumbi. A nge ponisiwi, lerova hi ku buluka ka yena a ku nge kumiwi lapi ro hisa ndzilo ekheleni kumbe ku koka mati exihlobyeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku mbundzuka ka rona ku humelela kan'we, ri fayeka tanihi mbita ya vumba loko yi fayiwa ha vomu, leyi ku nga sariki xirhengele lexi munhu a nga okaka ndzilo ha xona, kumbe ku ka mati exihlobyeni ha xona.”