Isaiah 30:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI N'wini wa hinwaswo, Muhlawuleki wa Israele, ú mi byerile, a ku: “Tlhelelani eka mina, mi tshama mi ku whíí, ndzi ta mi ponisa, loko mi va vanhu lavo rhula, lava va ndzi tshembaka, mi ta kuma matimba.” Kambe n'wina a mi pfumelanga,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha Xikwembu, Mukwetsimi wa Israyele u ri: “U ta hlayisiwa u ri eku wiseni ni ku wisa; hi ku miyela naswona hi ntshembo ku ta va matimba ya wena, naswona a wu nga swi lavi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Hosi Yehovha, Mukwetsimi wa Israele, u ri: “Mi ta kuma ku hlayiseka ka n'wina loko mi tlhela ni loko mi wisa; mi ta kuma matimba eku rhuleni ni le ku tshembeni”; kambe mi arile!