Isaiah 30:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vavanuna va ka n'wina va 1 000 va ta tsutsuma hi ku chava munhu un'we ntsena, vanhu va ntlhanu exikarhi ka valala va n'wina, va ta mi hlongorisa, mi ta tsutsuma mi siya ntsena mhandze ya mujeko entshaveni, ni mfungho exintshabyanini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu va gidi va ta balekela ku tshinyiwa hi un’we; u ta balekela ku xupuriwa ka lava ntlhanu, kukondza u tshama ku fana ni rivoni ehenhla ka ntshava, ni ku fana ni mujeko exitsungeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va khume ra madzana va ta tsutsuma, va chavisa hi munhu a ri un'we; loko lava ntlhanu va mi chavisa, mi ta tsutsuma mi ko mi sala kukotisa mhandze leyi celeriweke enhlohlorhini ya ntshava, ni kukotisa mujeko entsungeni.”