Isaiah 30:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ta nisa mpfula, leswaku yi cheleta timbewu leti mi ti byaleke emasin'wini; leswi mi nga ta tshovela swona emasin'wini, swi ta nandziha swi tlhela swi xurhisa. Eminkarhini yoleyo, swifuwo swa n'wina swi ta kuma madyelo lamakulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani u ta nisa mpfula ya mbewu ya wena, leswaku u ta byala misava ha yona; ni xinkwa lexi humaka eka mihandzu ya misava, xi ta fuwa ni ku tala; hi siku rero, tihomu ta wena ti ta risa emadyelweni lamakulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Enkarhini wolowo u ta nisela timbewu leti mi nga ta byala emasin'wini kutani swakudya swa tinhlampfu leti mirisiweke hi misava swi ta va leswi noneke leswi xurhisaka. Enkarhini wolowo mitlhambi ya n'wina yi ta dyela emadyelweni lama ahlameke.