Isaiah 30:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Esikwini lerikulu ra ku hluriwa ka valala, loko swihondzo swa vona swi ta va swi wile, ku ta va ni swinambyana leswi nga ta khuluka etintshaveni hinkwato leto leha ni le swintshabyanini hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ta va ni milambu ni swinambyana swa mati entshaveni yin’wana ni yin’wana leyi tlakukeke ni le xitsungeni xin’wana ni xin’wana lexi tlakukeke hi siku ra ku dlaya lokukulu, loko swihondzo swi wa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ehenhla ka ntshava yin'wana ni yin'wana leyi leheke, ni le henhla ka ntsunga wun'wana ni wun'wana lowu tlakukeke, milambyana ya mati lama khulukaka yi ta va kona siku ra ku dlawa lokukulu siku makhokholo ma waka.