Isaiah 30:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona, n'weti wu ta vangama kukota dyambu, dyambu rona ri ta vangama ka 7 ku tlula leswa khale; ku vonakala ka siku rin'we ku ta ringana ni ku vonakala ka masiku ya 7. Esikwini rero, HOSI Xikwembu xi ta bohelela ni ku horisa timbanga leti xi ti boxeke, loko xi ba vanhu va xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, ku vonakala ka n’weti ku ta fana ni ku vonakala ka dyambu, naswona ku vonakala ka dyambu ku ta fana kambirhi ku fana ni ku vonakala ka masiku ya nkombo, hi siku leri Yehovha a bohaka xivandla xa vanhu va yena a horisa xilondza.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

N'weti wa n'weti wu ta fana ni ku vonakala ka dyambu, ku vonakala ka dyambu ku ta engeteriwa kantlhanu na kambirhi, kukotisa masiku ya ntlhanu na mambirhi, hi siku Yehovha a nga ta ntshuxa mbanga ya tiko ra yena, a horisa mipfembeti ya ku biwa ka yena.