Isaiah 30:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Moya lowu humaka loko xi hefemula, wu fana ni mati ya xinambyana lexi taleke, lexi munhu a nghenaka, a fika hi le nhan'wini. HOSI Xikwembu xi ta hlela vanhu va matiko hi rihlelo leri herisaka swilo hinkwaswo, xi ta va bohelela matomu lama nga ta va yisa eku loveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku hefemula ka yena, ku fana ni nambu lowu khulukaka, ku ta fika exikarhi ka nhamu, ku kukula matiko hi xisefo xa vuhava; kutani ku ta va ni xihuku etinhlaneni ta matiko lexi va hambukisaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku hefemula ka yena ku kota ndhambi leyi halakaka, yi tlakukile ku fika enhan'wini ya munhu, ku hlela matiko hi rihlelo ra ku onhaka, ni ku veka matomu yo hambuka emilon'wini ya matiko.