Isaiah 30:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe n'wina, mi ta yimbelela tinsimu ku fana ni leswi mi yimbelerisaka xiswona nivusiku, loko ku ri ni nkhuvo lowo hlawuleka; mi ta va mi tsakile ku fana ni lava fambaka va ri karhi va chaya switiringo, va kongoma entshaveni ya HOSI Xikwembu, xona Ribye leri Vaisraele va tumbelaka eka rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta yimbelela risimu ku fana ni vusiku bya nkhuvo wo kwetsima; ni ntsako wa mbilu, kukotisa munhu loyi a fambaka hi mhalamhala entshaveni ya Yehovha, eka Lowa Matimba wa Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta yimbelela ku kota loko va ri emikhubyeni va yimbelela nivusiku, kutani timbilu ta n'wina ti ta tsaka hi ku tsaka loku fanaka ni ka lava fambaka va yimba tinanga, loko va ya entshaveni ya Yehovha, eribyeni lero tiya ra Israele.