Isaiah 31:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ni khombo vanhu lava yaka va ya kombela ku pfuniwa le Egipta! Va tshemba tihanci ni makalichi layo tala ya Vaegipta, va tshemba ni vagadi va tihanci, va ku va ni matimba swinene, kambe HOSI Xikwembu, xona Muhlawuleki wa Israele, a va na mhaka na xona, a va xi vikeli makungu ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khombo eka lava rhelelaka aEgipta ku ya kombela mpfuno; lava hanyaka hi tihanci, va tshemba timovha, hikuva ti tele; ni vagadi va tihanci, hikuva va ni matimba swinene; kambe a va languti eka Mukwetsimi wa Israyele, naswona a va lavi Yehovha!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Khombo eka lava rilelaka Egipta ku lava ku pfuniwa, va titiyisa hi tihanci, va tshemba tigolonyi, hikuva ti tele va tshemba vakhandziyi va tihanci hikuva va ni matimba kasi a va languti Mukwetsimi wa Israele, a va lavi Yehovha!