Isaiah 31:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, HOSI Xikwembu xi ta va rhumela makhombo, hikuva xi tlharihile, loko xi vule xilo, a xi tlheli; xi ta yela vanhu lava endlaka leswo homboloka, ni lava va pfunaka vanhu va mintirho leyo biha, xi ta va yela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe u tlharihile, u ta tisa leswo biha, a nga ma tsundzuki marito ya yena; kambe u ta pfuka endlwini ya vaxengi, matimba ni mpfuno wa vaxengi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi na yena u ni vutlhari; hikwalaho a tisaka maxangu, a nga tlherisi marito ya yena; u ta pfukela yindlu ya vadyohi, ni ku pfuna ka lava tirhaka swo homboloka.