Isaiah 31:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaegipta i vanhu, a hi Xikwembu, tihanci ta vona i swivumbiwa ntsena, a hi moya. Loko HOSI Xikwembu xi tlakusa voko ra xona, mupfuni ni mupfuniwa va ta khuguka va wa, hinkwavo va ta herisiwa hi nkarhi wun'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vaegipta i vanhu, hayi Xikwembu; naswona tihanci ta vona i nyama, hayi moya. Loko Yehovha a tshambuluta voko rakwe, mupfuni u ta wa, lava pfuniwaka va ta wa naswona hinkwavo va ta tsandzeka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muegipta i munhu, a hi Xikwembu; tihanci ta yena i nyama, a hi moya. Kutakuloko Yehovha a tshambuluta voko ra yena, mupfuni u ta khunguvanyeka ni loyi a n'wi pfunaka, va ta hela swin'we hinkwavo.