Isaiah 31:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI ya matimba hinkwawo, ndzi ta sirhelela muti wa Yerusalema, ku fana ni tinyanyana leti lwelaka mavondlo ya tona; ndzi ta wu sirhelela, ndzi wu lamulela, a ndzi nga wu tshiki wu herisiwa, ndzi ta wu lwela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha wa mavuthu u ta sirhelela Yerusalema ku fana ni swinyenyana leswi hahaka; kutani u ta wu sirhelela ni ku wu ponisa; kutani u ta ri hlayisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe kukotisa tinyanyana loko timpapa ta tona ti ku mpaa, Yehovha wa tinyimpi u ta funengeta Yerusalema, u ta lamulela, a tsetselela, a va a hanyisa.”