Isaiah 31:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaasiriya va ta hluriwa enyimpini, kambe fumu leri ri nga ta va dlaya, a ri nga vi ra vanhu ntsena, va ta baleka hi ku chava ku dlayiwa, tinhenha ta vona ti ta khomiwa, ti rhwexiwa mintirho yo tika.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi Muasiriya u ta wa hi banga, ku nga ri hi banga; kutani banga, ku nga ri ra munhu, ri ta n’wi dlaya; kambe u ta balekela banga, majaha yakwe ma ta chava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani Asiriya u ta herisiwa hi tlhari leri nga riki ra munhu, ni fumu leri nga riki ra munhu ri ta n'wi dya, a baleka emahlweni ka rona, kutani majaha ya yena ma ta endliwa makhumbi.