Isaiah 31:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi ya vona leyi a yi fana ni ribye hi ku tiya, yi ta baleka, ni tindhuna ta yona ti ta cukumeta mijeko, ti suka ti tsutsuma hi ku chava. HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo; ndzilo wa xona wu pfurha entshaveni ya Siyoni, wu tshiveriwile emutini wa Yerusalema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta ya ekhokholweni rakwe hi ku chava, tihosana ta yena ti ta chava mujeko,” ku vula Yehovha, loyi ndzilo wakwe ku nga Siyoni naswona ndzilo wakwe wu nga eYerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta sukela khokholo ra yena, kutani tihosana ti ta rhurhumela emahlweni ka mujeko hi ku tshuka,” ku vula Yehovha loyi ndzilo wa yena wu nga le Siyoni, ni hondo ya yena yi nga eYerusalema.