Isaiah 32:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Entsindza a ku nga ha vi na munhu, muti lowu a wu tshama vanhu lavo tala wu ta hundzuka rhumbi; xintshabyana ni xihondzo xa varindzi, swi ta hundzuka kaya ra swiharhi hilaha ku nga heriki, timangwa ti ta tlalamba-tlalamba kona, ni tinyimpfu ti ta dyela kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva tindlu ta vuhosi ti ta tshikiwa; vunyingi bya doroba byi ta sala; swigodlho ni swihondzo swi ta va migodi hilaha ku nga heriki, ntsako wa tihanci ta nhova, madyelo ya tihomu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva tindlu ta vuhosi ti ta sukeriwa, muti wa pongo wu ta hundzuka rhumbi; xitsunga ni khokholo ra mulanguteri ma ta va mabako hi masiku ni masiku, yi va ndhawu ya timangwa ta nhova, ni madyelo ya mitlhambi,