Isaiah 32:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu wa xiphukuphuku ú anakanya leswo ka swi nga pfuni nchumu, makungu ya yena i ku endla leswo homboloka ntsena; ú endla leswi lwaka ni ku rhandza ka Xikwembu, a tlhela a xi hembela; a nga chavi ku tshika munhu a fa hi ndlala, kumbe ku tsona la nga ni torha emati.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva munhu wa xiphukuphuku u ta vulavula leswo biha naswona mbilu yakwe yi ta endla leswo biha hi ku tiendla ni ku hembela Yehovha, yi chulula moya-xiviri wa lava nga ni ndlala, yi ta herisa swakunwa swa loyi a nga ni torha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva mbabva yi vulavula ta vumbabva ntsena, kutani mbilu ya yena yi tele ku biha, u ta endla vumbabva, a hleva Yehovha hi marito yo hemba, a tshika moya wa loyi a karheleke endlaleni, a tsona wa torha ku nwa.