Isaiah 33:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ni khombo, wena la hlaselaka van'wana, kambe u nga hlaseriwi hi munhu, wena la kanganyisaka van'wana, kambe u nga kanganyisiwi hi munhu! Loko u hetile ku hlasela van'wana, va ta ku hlasela na wena, ni loko u hetile ku kanganyisa van'wana, va ta ku kanganyisa na wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khombo eka n’wina lava phangeke, kambe mi nga phangiwi; naswona va endle hi mpfilumpfilu, kambe a va endlanga hi ku hleleka! loko wo tshika ku phanga, u ta phangiwa; naswona loko wo tshika ku endla hi ndlela leyi nga tshembekiki, va ta endla hi ndlela leyi nga tshembekiki eka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ni khombo wena muonhi la nga siki onhiwaka! Wena muyivi, ku nga siki yiviwaka swa wena! Kutakuloko u hetile ku onha, u ta onhiwa, loko u hetile ku yiva, ku ta yiviwa swa wena.