Isaiah 33:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi swi kota hi lava hanyaka vutomi lebyinene, lava vulavulaka ntiyiso, lava nyenyaka ku kuma rifuwo hi ku xanisa van'wana, vanhu lava nga pfumeriki ku fumbarherisiwa swo va xava, lava nga laviki ku twa nchumu hi ku halata ngati, lava nga tihlanganisiki ni lava endlaka leswo homboloka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a fambaka hi ku lulama ni ku vulavula hi ku lulama; loyi a sandzaka rifuwo ra maxangu, loyi a khomaka mavoko leswaku a ala swifumbarheriso, loyi a pfalaka tindleve leswaku a twa ngati, loyi a pfala mahlo leswaku a vona leswo biha;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta va loyi a fambaka endleleni ya ku lulama, la vulavulaka swo lulama, la sandzaka rifuwo leri tekiweke hi matimba, la nikinaka mavoko ya yena a nga ti tshuka a amukela tinyiko, a tisiva tindleve, leswaku a nga tshuki a twa timhaka ta ku dlaya, la swinyaka mahlo leswaku a nga voni swo biha.